万博最新ManBetX全站客户端下载

1号风向星期刊 《教父》衍生剧来了!华纳缉毒纪录片登陆亚洲

亲爱的「听风者」,感谢你们陪伴「1号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向,鉴赏风向工作组「译者点评」,解读全球传媒快讯,愿你能在星期刊有所收获。

华纳传媒最新纪录片系列《猎毒人:秘闯金三角》(Traffickers:Inside The Golden Triangle)即将于2021年7月23日登陆其流媒体平台HBO的亚洲原创频道,届时在东南亚、香港和台湾地区的HBO GO平台上播出,带领观众认识亚洲最大的非法毒品生产秘密基地。该纪录片独家专访了毒枭内部圈子成员、毒品执法人员和受害者家属,并综合运用档案镜头和沉浸式拍摄等手法。IFA Media担任出品方,拍摄区域横跨泰国、中国到澳大利亚的亚太「金三角」地区。【Variety 7月6日消息】

译者点评 :缉毒、犯罪类内容一直是近期流媒体热门的题材,其具有大量曝光性和社会话题性,同时也带观众深入了解亚洲国家法律圈层之下的阴暗面,从而挖掘出一些独特的,有教育意义的纪录片维度。【宋奕云】

荷兰电影版权公司Fortissimo Films将在中国成立人才经纪部门,以大力发展中国市场的国际人才。Fortissimo的总部位于阿姆斯特丹和北京。随着国内的电影业发展成熟,本国制片人导演更渴望国际化合作。Fortissimo经纪公司将帮助中国填补市场内的技能缺口,引进大量西方的故事情节和人才技术,同时也解决了一部分因为疫情而导致的远程工作问题。Fortissimo曾经培养了大量戛纳获奖人才,同时也大力吸引了亚洲商业电影和艺术电影。【Variety 7月5日消息】

译者点评 :我国是全球最大的电影市场,在市场规模、制作预算和故事题材上都为西方提供了重要的新机遇。人才经纪公司能促进庞大的国际人才网络,并能快速响应中国电影600977股吧)和电视市场的需求。【宋奕云】

韩国SBS电视台与Netflix合作制作的韩剧《拍手男孩》(Racket Boys),近期因为激怒了印尼拍摄地的观众和球迷,于本周公开道歉。

在该剧第五集,明星球员韩世美(李在寅饰)前往东南亚参加拍摄时,其教练对当地差劲的住宿和训练环境提出批评,且对当地球迷态度不尊重,因而激怒了一大批印尼的观众。虽然SBS电视台已经发表了公开道歉,但是众怒难熄,甚至举行了数场针对性的活动,该片在IMDb上目前的评分只有1.0分(满分10分)。主演李在寅也代替其教练做了公开道歉,但是由于其态度不诚恳、东南亚观众夸张的仇恨言论等因素,这些争议并没有就此消除或减弱。【SCMP 7月7日消息】

译者点评 :跨国合作或拍摄容易产生文化方面的冲突,是很常见的事情。而体育类作品也是相对国际化友好的题材,有助于促进两国的文化和行业交流。无论是制作方还是当地群众,都要秉持着真诚、尊重的原则,去尽量理解另一方的文化需求。【宋奕云】

据西班牙《国家报》报道,Mediapro工作室正在与科幻剧《时间管理局》(Department of Time)和历史剧《伊莎贝尔一世》(Isabel)的制片人贾维尔·奥利瓦雷斯(Javier Olivares)合作,效仿Netflix的大热宫廷制作《王冠》(The Crown)的风格开发一部关于西班牙前国王胡安·卡洛斯一世的实验剧集。

作为历史改编剧,奥利瓦雷斯已经这个名为《国王》(El Rey)的新项目制定了一个三季的计划,讲述包括胡安·卡洛斯一世和现任国王在位期间,整个西班牙的平行传记故事。【Variety 7月7日消息】

译者点评:胡安·卡洛斯一世被视作西班牙「神圣的民主象征」,是一位传奇国王,如今却背负诸多争议,流亡海外,极具故事性。作为风格的引领者,《王冠》在欧洲范围内的影响力也可见一斑,但要将这位具有讽刺性的西班牙国王形象呈现出来,与英国王室在《王冠》中的定位还是有较大不同,十分考验制作者的功底。【应佳眠】

7月6日消息,英格兰对丹麦的比赛吸引了近3000万电视观众,使ITV拥有英国电视台有史以来收视率最高的一场球赛。这场比赛的平均观众人数为1670万,ITV的平均观众份额高达70.6%。

经球迷统计,在过去的23年中,英格兰在ITV播出的比赛中只赢了5场,而在BBC播出的比赛中则赢了15场。当晚,两队进行了激烈的角逐,最终英格兰队成功打破了传说中「在ITV播出就会输的魔咒」,以两球对丹麦队一球的成绩战胜了他们的对手。【Variety 7月6日消息】

译者点评:本次欧洲杯的电视及流媒体收视率都极高,打破了2012届奥运会创下的观众高峰量记录,原本体育比赛的电视观众已经逐年流失,本次盛况也得益于疫情期间的防控措施,使得大部分球迷感到难得的放松,即便无法直达现场也要在电视大屏上观看,为电视收视率创下了一次绝佳的机会。【应佳眠】

7月5日消息,曾是德国影视巨头的Tele München集团(现名Leonine)老板的赫伯特·克洛伊伯(Herbert G. Kloiber)和康斯坦丁影业(Constantin Film)合作成立了位于维也纳的高级制作公司High End Productions,该公司将为国际市场制作优质欧洲剧集。

新公司考虑到,由于预算的限制,令人兴奋的项目很难开展的情况太常见,于是将宗旨设为「为创作者创造一个环境,使他们能够在尽可能少的限制下施展宏图。」【Variety 7月5日消息】

译者点评:最近,欧洲影视界对于推动原创内容走向国际市场、打破美国垄断的雄心十分明显,这两家欧洲影视行业佼佼者的联合也是一种现象,此次联合中,可以利用双方股东的技术诀窍、与创意社区的联系和国际网络,为电视市场创造欧洲出口的国际制作。【应佳眠】

流媒体平台Paramount+的新剧《参与其中》(The Offer)正式进入前期制作准备。本剧主角是金牌制作人阿尔伯特·鲁迪(Albert S. Ruddy),讲述的是奥斯卡最佳影片《教父:三部曲》(The Godfather)的制作背后的故事,以及70年代的好莱坞。

本剧星光熠熠,马修·古迪(Matthew Goode)、科林·汉克斯(Colin Hanks)、丹·福勒(Dan Fogler)、贾斯汀·钱伯斯(Justin Chambers)等演员都将在剧中扮演主要角色。已经90岁高龄的鲁迪本人将以监制身份加入剧集制作。【Variety 7月8日消息】

译者点评:真正大师级的作品不仅在播出时受到好评,播出50年来收获不同年代观众的喜爱,还能成为一个经久不衰的IP。或许原作中的演员和主创已经老去,但剧中的故事和人物却能以不同形式「永葆青春」。《教父:三部剧》身为经典中的经典,翻拍或许不能超越原作,衍生故事是个聪明的尝试。【徐凤仪】

Netflix原创剧《布里奇顿》(Bridgerton)在好莱坞吹起一阵「宫廷复古风」。NBC环球旗下的流媒体平台Peacock即将推出一档以《傲慢与偏见》(Pride&Prejudice)为主题的恋爱节目。

节目旨在将简·奥斯汀书中「摄政时期」的恋爱交往传统带入现代人的婚恋生活中。参加节目的男女选手将住在一座城堡中,日常活动有观光马车、湖上游船、传统射箭等等,手写信将成为选手间沟通的方式。节目最后,女主角将从自己的追求者中选出「真爱」。【The Hollywood Reporter 7月7日消息】

译者点评:自疫情居家以来,或许是出于对人际交往的渴望,各大平台推出的婚恋交往类真人秀节目都收到了观众的热烈欢迎。海岛、密室这类设定已经不新鲜了。在现代人繁忙的生活节奏下,回到没有手机、网络、电子产品的时代谈一场恋爱,或许别有一番风味。【徐凤仪】

7月7日,阅后即焚照片分享社交平台Snapchat在「发现」(Discovery)页面的新闻杂志基础上,推出了一档新闻节目。这档节目由华纳兄弟(Warner Bros.)无剧本电视部和制作公司Telepictures共同打造,节目内容将涵盖娱乐、流行文化,以及明星解读的突发新闻。「这档节目将给平台用户带来有关好莱坞的一手报道,我们希望将它打造成成平台上互动率和参与度最高的栏目。」曾出演情感节目《钻石单身汉》(The Bachelorette)的瑞秋·林赛(Rachel Lindsay)将作为主持人加入这一栏目。【The Hollywood Reporter 7月6日消息】

译者点评:似乎现在的所有社交应用和娱乐平台都不满足于只做一项业务。流媒体和社交平台纷纷推出原创博客节目,过去凭借简洁功能和阅后即焚的Snapchat应用上的页面越来越多。更多平台涉足原创内容,会在本就竞争激烈的领域掀起怎样的风波?【徐凤仪】

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。